Store norske leksikon   Wikipedia

links4students.com | otta2000.com | grancanaria2000.com | norwegen1.com

Oppdatert: 29. januar 2024

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Logo GC

Over 20 år på nettet – siden mai 2001

 

 

 

 


Startside
Div. info

 

Kart


Avokado
Bananer
Den norske skolen

Dyr og insekter

Flyplassen

Gresshopper
Historie

Hoteller

Jardin Botanico

Julekrybber

Kamel

Kongepalme

Landbruk

Langtidsferie

Leiebil

Mat

Mango
Museer

Planteliv

Reiseselskaper

Rundtur GC

Sjømannskirken

Vann

Vær

Webkamera

 

 

Steder

 

Agüimes
Amadores

Arguineguin
Arinaga
Artenara

Ayacata
Ayagaures

Cenobio de Valeron

Cuatro Puertas

El Pajar
El Roque

Galdar

Guayadeque
Ingenio

Las Palmas
Maspalomas

Mogan
Patalavaca
Pico de las Nieves
Playa del Inglés
Puerto Rico

Puerto de Mogan
Roque Bentayga
Roque Nublo

San Bartolome

San Nicolas

Santa Lucia

Tejeda

Veneguera

Lenker

Start

 

 

Gamle indeks-
sider

 

 

 

 

 

Playa del Inglés
- og San Agustín 

Playa del Inglés 

Et oversiktsbilde som viser den sørlige delen av stranda.

 

Innhold på denne siden: 

 

 

 

 

 

 

Oversiktskart
Navnet
Noen tall
Idékonkurransen
San Fernando
 
1961
San Agustín
 
1963
 
1965
Anexo II
 
1978

Kilder

Fra Anexo II til San Agustin:
Avenida 8 de Marzo
Templo Ecuménico El Salvador
Tropical
Busstasjonen ved Tropical
Las Burras-stranda
Centro Comercial San Agustín
Svenska kyrkan
Soluret
Clinica Roca
Minnesmerke – 50 år turisme
La Rotonda
Playa de San Agustin
«Punta de Morro»

 

 

 

Oversiktskart

 

Kart over Maspalomas-området

Kart over Maspalomas-området
- lånt fra OpenStreetMap - «© OpenStreetMap-bidragsyterene».

Navnet

Med «Playa del Inglés» forstås den østre delen av Maspalomas-området – fra sørspissen (Punta de Maspalomas til og med «la Playa de San Agustín»

I følge Humberto Pérez fikk strandområdet dette navnet midt på 1900-tallet. Det skal ha vært historiske grunner til det (tidligere hadde bukta gått under navnet «Bahía de Maspalomas», dvs Maspalomasbukta):

femtenhundretallet gjorde nemlig engelske skip flere ganger landgangsforsøk her.

I slutten av mai 1586 forsøkte den engelske piraten El Faco å gå i land der etter tidligere angrep på Las Isleta (dvs Las Palmas) og Arinaga, men ble slått tilbake av innbyggerne i Agüimes som fanget en fange og befridde en fisker, forteller Peréz.

10 år senere, i juni 1596 kom fem engelske skip og en fregatt til bukta. De satte i land en tropp soldater, men ifølge krønikene ble de overfalt i et bakhold, en ble drept og en annen fanget, så de trakk seg tilbake.

200 år senere, den 24. april 1797, gikk også en gruppe engelske korsarer i land i denne bukten, men de gjorde retrett da de hørte at soldater var mobilisert i Las Palmas og Telde.

 

Noen tall

2700 meter

Strandområdet er nesten tre kilometer langt og har ifølge én kilde en snittbredde på ca. 50 meter, en annen kilde hevder 100 meter (- i alle fall tilstrekkelig for de fleste, vil jeg tro).

1962

Utbyggingen av dette arealet som turistmål startet i 1962 – som et resultat av Idékonkurransen samme år.
San Fernando-blokkene ble oppført et år tidligere, i 1961 (mer nedenfor på siden).

8 millioner overnattinger

I følge ISTAC hadde Playa del Inglés-området vel åtte millioner overnattinger i 2022. Dette viste en nedgang på grunn av pandemiårene. Les mer turismestatistikk her.
I 2023/24 ser trafikken ut til å ta seg opp igjen

 

18 – 22 grader

Vanntemperaturen hevdes stort sett å variere mellom atten og tjue grader celsius.

 

 

 

Idékonkurransen

El Condado (grevskapet) de la Vega Grande

 

Til å begynne med var Las Palmas målet for charter-turistene.

De store jordeiendommene knyttet til Vega Grande grevskapet sør på Gran Canaria ble fram til begynnelsen av 60-tallet så å si utelukkende brukt til jordbruk og fedrift.

I tillegg til tomat- og noe korndyrking (hvete og bygg) beitet to-tre geiteflokker på rundt 750 individer i dette området. De rensket opp etter at innhøstningen var over. Resten av året tilbrakte de lenger inne på øya. (Kilde)

Få mennesker levde her og kommunikasjon var vanskelig, det eksisterte nesten ikke brukbare veier.

I 1961 forandret tingene seg. Greven utlyste en idékonkurranse: «Concurso Internacional Maspalomas Costa Canaria» hvor formålet var å se hvordan man kunne utvikle området med tanke på turisme.
Et fransk selskap, Societé Pour L´Etude Tecnique d´Amenagements Planifiés (S.E.T.A.P.), vant denne, da deres bidrag ble vurdert til å være det mest miljøvennlig.

 

Miljøvennlig og miljøvennlig – I løpet av svært kort tid ble ganske store områder av Maspalomas urbanisert. Sanddynene og La Charca ble likevel beskyttet og i dag jobbes det aktivt for å ta vare på det opprinnelige her – til glede for de mange millionene som besøker stedet.

Dersom du vil vite mer om «El Condado de la Vega Grande» kan du besøke Finca Condal noen kilometer øst for Playa del Inglés.

Svenske turister var først ute – San Agustin-området ble for dem et vanlig reisemål.

 

 

 

San Fernando

 

De første boligene i San Fernando

De første boligene i San Fernando lå i området sør for Calle Montaña Clara.
- lånt fra OpenStreetMap - «© OpenStreetMap-bidragsyterene».



1961

Den tidligste utbyggingen her skriver seg fra 1961.
1. mars dette året ble 16 blokker, hver med 4 boliger – og kirken tatt i bruk.
Initiativtaker var greven av la Vega Grande, Alejandro del Castillo y del Castillo og arkitekten bak anlegget var Manuel de la Peña. La Peña tegnet også El templo ecuménico (se nedenfor på siden).

Disse boligene ble bygget for å huse landarbeiderne til greven og finansiert delvis med lån og delvis av greven. Knyttet til tettstedet var også skole, barnehage, kirke og et torg.
Greven kostet byggingen av kirken i sin helhet.

I dag er dessverre disse husene historie. På de 60 årene som er gått er det meste erstattet av nye bygg. Kirken ble også revet – og tomta der den lå er dekket av et lag betong. Kvadraturopplegget er imidlertid beholdt.
Foto fra den tiden kan sees i kildeartikkelen under.

(Kilde)

 

San Agustín

 

1963

Dette var det første området som ble utbygget med turisme for øyet etter grevens arkitektkonkurranse. Også her var Manuel de la Peña arkitekten bak anlegget.

Greven finansierte her byggingen av restauranten La Rotonda og leilighetskomplekset Los Caracoles.

 

Kart over det første området som ble utbygd for turisme
Kart over det første området som ble utbygd for turisme
-
lånt fra OpenStreetMap - «© OpenStreetMap-bidragsyterene».

 

I mars 1964 åpnet La Rotonda – og restauranten ble snart et symbolbygg i området.
Etter nesten tretti år var det likevel slutt – og i 1992 ble La Rotonda revet.
Et gammelt bilde finner du på denne siden.
Les mer om dette i denne artikkelen hos Dag og Natt.

Los Caracoles-leilighetene eksisterer fremdeles som en del av Nueva Suecia.

 

1965

Hotel Folías

Hotel Folías
Bilde lånt fra Wikipedia -
Wouter Hagens

Det første hotellet i San Agustinområdet: Hotel Folías eksisterer fremdeles. Det ligger like øst for kjøpesenteret. Arkitekten var også her Manuel de la Peña.
Grunnsteinen ble lagt i 1963 og etter to års byggetid fulgte en storslagen åpningsfest i desember 1965.

 

1978

Byggearbeid på Playa del Inglés i 1978.
(Bilde lånt fra Wikipedia - Buonasera)

Byggearbeid på Playa del Inglés i 1978.
(Bilde lånt fra Wikipedia - Buonasera)

 

Anexo II

 

I 1978 ble det store anlegget Anexo II nede ved stranda med kjøpesenter, restauranter, toalettanlegg og turistinformasjon bygget.

Omtrent samme sted i 2004.

Omtrent samme sted i 2004.
(Arkivfoto)

 

En vandring fra Anexo II i sør til San Agustin i nord

 

Starter du enda lenger sør - med en tur på sandstranda nede ved Punta de Maspalomas vil du se Riu Palace nord for sanddynene.

Dette hotellet ligger lengst sør på Playa del Inglés.

 

Riu Palace

Riu Palace

 

Fra Anexo II til San Agustin


En fin trimtur er en vandring langs promenaden fra Café Mozart i sør til Monte del Moro-klippen på nordsiden av San Agustin

Noen av severdighetene langs ruta følger nedenfor:

 

Cafe Mozart.

Lengst sør på Anexo II ligger Cafe Mozart.
For de mange som går fra Faro de Maspalomas rundt odden Punta de Maspalomas og nordover mot Playa del Inglés er Cafe Mozart et kjent stoppested. Kaffe og frokost (som serveres hele dagen) smaker godt etter noen kilometers vandring.

 

Anexo II – et illustrasjonsfoto fra 2003

Anexo II – et illustrasjonsfoto fra 2003

 

Promenaden ligger noe høyere enn Anexo II og gir en fin utsikt over strandområdet og sjøen østover retning Afrika-kysten.

 

leilighetsbygg

På innsiden av promenaden ligger leilighetsbygg og mindre hotell / utleieenheter med havutsikt og blomstersmykkede fasader, mange også med svømmebasseng.

 

surfing

Det lange strandområdet gir muligheter for mange aktiviteter, kiting, svømming, surfing, m.m.

 

Sandy Beach

 

Avenida 8 de Marzo


Storhotellet Sandy Beach ligger på nordsiden av Avenida 8 de Marzo som fører ned til stranden og parkeringsplassene ved Anexo II.

Tidligere het gaten Avenida de Alféreces Provisionales.
Navneskiftet – en hyllest til kvinnedagen - ble foretatt den
8. mars i 2021.
Kanskje var navneskiftet et ønske om å distansere seg fra det gamle navnet fra Franco-tida (Kilde)

Ved Avenida 8 de Marzo fører trapper på sørsiden promenaden ned til strandnivå - og trapper på nordsiden opp igjen til et nivå rundt 20 meter over strandnivå.

 

Kart over Playa del Inglés-området

Kart over Playa del Inglés-området
- lånt fra OpenStreetMap – tilpasset 2023 av GN.
«© OpenStreetMap-bidragsyterene».

 

 

Templo Ecuménico El Salvador

 

Templo Ecuménico

Etter at du har passert Avenida 8 de Marzo ligger Templo Ecumenico
noen hundre meter nord for stranda

På grunn av den store turisttilstrømmingen på 1960-tallet dukket ønsket om et kirketilbud opp. I 1969 startet derfor byggingen av el Templo Ecumenico – et bygg som skulle dekke behovene til alle kristne trosretninger. Arkitekt var også her – som tidligere nevnt - Manuel de la Peña.

Kirken sto ferdig i 1971 og skulle ha et allment preg som ikke favoriserte noen spesiell trosretning.
Alteret er en stein på 11 tonn og symbolbruken i bygget er gjennomført generell.

(Kilde)

 

 

like før sola forsvinner i havet.

Fra en kveldsvandring like før sola forsvinner i havet.

 

 

Tropical

Tropical

Ved promenaden noen hundre meter nordøst for el Templo Ecumenico ligger kjøpesenteret Tropical. På nordsiden fører en lang trapp promenaden ned til havnivå.

På sjøsiden oppe ved senteret ligger restauranter med en formidabel utsikt utover sjøen – og på innsiden finner vi busstasjonen.

 

 

Busstasjonen ved Tropical

Tropical - busstasjon

Busstasjonen ved Tropical-kjøpesenteret er i 2023 stoppested for Rute 1 (Mogan – Las Palmas) og turen fra Arguineguin til Tropical tar ca. 20 minutter. Den går langs kystveien mellom Arguineguin og Maspalomas.

Du kan sjekke bussrutene på Gran Canaria her. Rutene er søkbare og billettprisene oppgis. Du får også opp zoombare kart som viser stoppestedene ++.

 

trapp

Denne trappa er en snarvei fra stranda nedenfor og opp til handlesenteret Tropical.

 

Tropical

Tropical – arkivfoto

 

En pause med kaffe og kaker er ikke å forakte. Havutsikten er også upåklagelig.

 

Tropical

 

middag

Det kan også være på tide med litt mat – blekksprut smaker alltid godt.

 

 

Las Burras-stranda

Etter Tropical går promenaden ned til strandnivå. Etter noen hundre meter passerer du Playa del Cocino. Neste strandområde, like før kjøpesenteret i San Agustin heter Playa de las Burras ( ≈ «esel-stranda»).

Navnet skal skrive seg fra eselløp som folk fra Agüimes og Telde arrangerte her. Gamle nedtegnelser forteller om veddeløpskonkurranser med arbeidsdyr som fant sted i oktober 1599, noen måneder etter det nederlandske angrepet på Las Palmas.  

 

esel

Illustrasjonsbilde lånt fra Wikipedia

 

«Centro Comercial San Agustín»

 

kjøpesenteret i San Agustin.

Luftfoto av det store kjøpesenteret i San Agustin.
Til venstre, ved Las Burras-stranda ligger hotellet Don Gregory
og til høyre Carolina. (2021)

(Bildeutsnittet er lånt fra Wikipedia, Wouter Hagens)

 

Kjøpesenteret - «Centro Comercial San Agustín» - ble åpnet for vel 40 år siden, i 1980. Her finner du mer enn 250 forretninger og andre bedrifter – fordelt over seks etasjer og 28 000 m2. På de 200 parkeringsplassene kan en stå gratis den første timen, hevdes det (des. 2021). (Kilde)
Mindre enn én parkeringsplass per bedrift (??) kan synes lite – og det har vært klaget på dyr avgift for parkering ut over denne timen.

Senteret har et godt restauranttilbud.

 

Busslinje nr 1 stopper også her (2023) – så det kan lønne seg å benytte bussen dersom det er for langt å gå hit.

 

Kart over SanAgustin-området

Kart over SanAgustin-området
- lånt fra OpenStreetMap – tilpasset 2023 av GN.
«© OpenStreetMap-bidragsyterene».

 

 

Svenska kyrkan


svenska kyrkan

Noen hundre meter øst for kjøpesenteret, på venstre siden når en kjører østover, ligger den svenska kyrkan. Før pandemien var det her åpen kafe med bibliotek og aviser – men på grunn av anstrengt økonomi har de måttet redusere bemanningen - og kaffeserveringen er noe begrenset (februar 23).
Sjekk kirkens nettsider for oppdatert informasjon.

(Svenska kyrkan)

 

 

Soluret

 

soluret

Ved siden av svenska kyrkan finner vi det som vel er det største soluret på Gran Canaria.

Det skiller seg ut på grunn av størrelsen, i tillegg til å være godt vedlikeholdt og å ligge i et vakkert område.

Kunstneren her er Rune Hannäs (1916-2020). Han ble faktisk 103 år gammel – og er også mannen bak den svenske «guldpucken» - som hvert år siden 1956 er blitt delt ut til den beste svenske ishockeyspilleren.

 

Mellom Svenska Kyrkan og Clinca Roca ligger den svenske skolen.

 

 

Clinica Roca

 

Clinica Roca

Like øst for den svenska kyrkan ligger Clinica Roca, et privat sykehus.
Da mange av de skandinaviske turistene sør på Gran Canaria er pensjonister, det vil si: godt voksne mennesker - er det ikke til å unngå at en del stifter bekjentskap med det private eller det offentlige helsevesenet på øya.

 

 

2012 - Minnesmerke – 50 år turisme

 

Minnesmerke – 50 år turisme

Den15. oktober 1962 formaliserte greven av Vega Grande, Alejandro del Castillo, og arkitektene Manuel de la Peña og Ulises Medina arbeidet med utformingen av de nye turistanleggenesørspissen av Gran  Canaria.

Den 15 oktober i 2012 ble Pepe Damásos skulptur avduket i rundkjøringen ved Clinica Roca.
Dette markerte 50-årsjubileet for Maspalomasområdet som turistdestinasjon.
Avdukingen ble organisert av bystyret som for anledningen hadde invitert de gjenlevende hovedpersonene med familier, innbyggere knyttet til reiselivsnæringen, de viktigste myndighetene på Kanariøyene, øyrådet på Gran Canaria, turoperatører, reisebyråer etc. – i tillegg til representanter for verdens turismeorganisjon – summa summarum; et stort arrangement som understreket betydningen av denne næringsveien.

 

La Rotonda

I dag er La Rotonda, den første luksusrestauranten her i sør, som nevnt historie.

Tomten benyttes som parkeringsplass og ligger øst for disse murmaleriene bak restauranten El Capitán. 

 

murmaleri

Det foreligger (des. 2023) planer om nybygg på tomteområdet: luksushotell, spa, en oppgradering med offentlige dusjer og toaletter etc. (Kilde)
Tiden vil vise hva resultatet blir.

 

Playa de San Agustin og «Punta de Morro»

 

«Punta de Morro»

Dette fotoet viser den nordøstlige delen av San Agustin-stranda.
I bakgrunnen ser vi den rundt 50 meter høye Punta de Morro-klippen.

I dag er den dekket av hotell- og leilighetsbygg – men på nettstedet til Humberto Perez ligger bilder som viser klippen før – og like etter turismens inntog.

Før utbyggingen kunne denne steinformasjonen, sett fra en bestemt vinkel, ligne på relieffet av et ansikt med munn og lepper, forteller Humberto Perez (smlgn: en av betydningene til «morro» ≈ snute, munnparti). Mer om dette kan du lese på nettsiden hans. Her finner du også de gamle bildene.

På østsiden av klippen ligger Playa El Besudo - men rasfare stopper promenaden langs sjøen ved Punta de Morro.

 

Redningstjenesten

Redningstjenesten overvåker også dette området av Playa del Inglés

 

 

«Punta de Morro»

Hotellene og pensjonatene på Punta de Moro-klippen ligger luftig til – her er hver kvadratmeter utnyttet.

 

 

Kilder

Wikipedia
Tiempodecanarias
La historia de Maspalomas
Grancanaria.com
San Fernando
Arquitectura etc
Canaria Guide
Dag og Natt
Las Dunas de Maspalommas
Playa del Inglés
Gesplan - Maspalomas
Traveltopper
Mi Gran Canaria (Humberto Perez)
Playa de Las Burras
Svenska kyrkan Gran Canaria
Solur Gran Canaria
Den svenske skolen (San Agustin)
50 år turisme
Besudo, Punta de Morro

 

 

Gran Canaria - Diverse info

Steder

 

 

 

 

 

 

Kart
Avokado
Bananer
Den norske skolen

Dyr og insekter

Flyplassen

Gresshopper
Historie

Hoteller

Jardin Botanico

Julekrybber

Kamel

Kongepalme

 

 

Landbruk

Langtidsferie

Leiebil

Mango
Mat

Museer

Planteliv

Reiseselskaper

Rundtur GC

Sjømannskirken

Vann

Vær

Webkamera

 

 

 

Agüimes
Amadores

Arguineguin
Arinaga
Artenara

Ayacata
Ayagaures

Cenobio de Valeron

Cuatro Puertas

El Pajar
El Roque
Galdar

Guayadeque
Ingenio

Las Palmas
Maspalomas

 

 

Mogan
Patalavaca
Pico de las Nieves

Playa del Inglés
Puerto Rico
Puerto de Mogan
Roque Bentayga
Roque Nublo

San Bartolome

San Nicolas

Santa Lucia

Tejeda

Veneguera

Lenker

Start

 

All pictures
©
Geir Neverdal
unless otherwise specified.

 

www.otta2000.com
www.grancanaria2000.com
www.links4students.com
www.norwegen1.com

Geir Neverdal
 (Cand. philol./Lektor)

 

Jeg har selvsagt ingen kontroll med innholdet på de sidene som det linkes til - men forsøker så langt som mulig å velge seriøse og nyttige nettsteder. Internettet er imidlertid i stadig forandring, av og til overtar enkeltpersoner og "bedrifter" i nettets "gråsone" nettadresser som tidligere har vist til nyttige og informative sider. Det forekommer dessverre også at nettsider blir "hacket" og får forandret innhold.  Dersom du finner feil - eller om noen av lenkene her skulle peke til tvilsomme sider, vil jeg gjerne få tilbakemelding slik at jeg kan rette dette opp. Jeg minner videre om at dette er en gratistjeneste og at jeg selvsagt ikke kan ta noe ansvar for konsekvenser av mulige feil som måtte finnes på disse sidene eller de sidene det linkes til. Vær generelt kritisk til all informasjon du finner på Internett - og sjekk også med andre kilder dersom det er noe som er viktig for deg.